POEMA DE INDAGAÇÕES E RESPOSTAS SIGNIFICATIVAS,
ESCRITO POR UMA INCRÍVEL AMIGA - ANITA WESTON -
HOJE À NOITE, QUANDO ME PREPARAVA PARA FAZER
MINHAS ORAÇÕES ENVIANDO VIBRAÇÕES POSITIVAS
PARA OS GOVERNANTES QUE ESTARÃO REUNIDOS EM PARIS
NA SEMANA QUE VEM PARA DISCUTIR A CRISE CLIMÁTICA GLOBAL,
A IMAGEM DA GRANDE MÃE DIVINA,
OBRA PRIMA DE NICHOLAS ROERICH VEIO À MINHA MENTE
COMO UM BÁLSAMO DE LUZ E SABEDORIA,
E ASSIM COMPARTILHO COM MEUS LEITORES O POEMA ORIGINAL
E A TRADUÇÃO LIVRE QUE FIZ.. TANIA BELFORT
: "Tallking with Mother"
Anita Weston
California, USA, 1996
"Did they teach you to hate, Mother?
- I smell and I am.
Did they teach you to fear, Mother?
- I taste and I know.
Did they hurt you, Mother?
- I feel and I 'm free.
Did they take you from here, Mother?
- I see and I'm home.
How can I stop the madness, Mother?
- Be Yourself!
I want to be beautiful, Mother....
- Listen, listen to the sea.
I'm afraid to be alone, Mother.
- I see you as an island.
I'm here with my memory, Mother.
- Go closer.
I 'm here...Mother
- Go closer...
Mother, are you here?
- Yes, I'am......close."
******************
Diálogo com a Mãe
Anita Weston
Califórnia, USA, 1996
"Eles lhe ensiraram a odiar, Mãe?
- Eu cheiro e Eu sou.
Eles lhe ensinaram a ter medo, Mãe?
- Eu provo e Eu sei.
Eles lhe machucaram, Mãe?
- Eu sinto e Eu sou livre.
Eles lhe levaram para longe daqui, Mãe?
- Eu vejo e Eu estou em casa.
Como parar essa loucura, Mãe?
- Seja você mesma!
Eu quero ser linda, Mãe...
- Ouça, ouça o mar.
Eu tenho medo de ficar só, Mãe.
- Eu vejo você como uma ilha.
Eu estou aqui com minha memória, Mãe.
- Chegue mais perto.
Eu estou aqui...Mãe.
- Chegue mais perto.
Mãe, você está aqui?
- Sim, Eu estou - perto."
(Tradução Livre - Tania Belfort)
